Pro juruá tudo o que é mais importante tem que estar no papel. Pra gente tudo o que é importante tem que estar na fala que vem do nosso coração, do nosso espírito.”
Jera Guarani
As frases acima referem-se a uma distinção fundamental entre as culturas indígenas e não indígenas (“juruá”, na língua guarani mbyá). Enquanto as línguas ocidentais, modernas são pautadas na escrita, as línguas ameríndias se mantêm vivas por meio da fala, da oralidade.
Com essa característica, muitas línguas indígenas, ao longo da colonização, foram extintas e ainda correm o risco de desaparecer. Estima-se que, antes da chegada dos portugueses, havia aproximadamente 1,1 mil línguas nas terras que constituiriam nosso país. Hoje, segundo o Instituto Socioambiental (ISA), temos apenas cerca de 160 línguas e dialetos indígenas.
“Essa língua materna só fica fortalecida por conta da comunidade, por conta de existir aldeias indígenas, porque as pessoas estão se fortalecendo junto, falando junto, cantando junto”, afirma Jera. Liderança da aldeia Kalipety, na terra indígena Tenondé Porã, localizada em Parelheiros, extremo sul da capital paulista, Jera Guarani é uma das entrevistadas pelo Repórter Eco, programa da TV Cultura de janeiro deste ano.
A reportagem, abaixo, apresenta um panorama das línguas indígenas em nosso país, em razão de 2019 ter sido declarado o Ano Internacional das Línguas Indígenas pela Organização das Nações Unidas (ONU).
Segundo o site da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), o objetivo de dedicar o ano a este tema foi contribuir para a conscientização da urgência em se “preservar, revitalizar e promover as línguas indígenas no mundo”.
Atualmente, existem por volta de 6 a 7 mil línguas no mundo. Cerca de 97% da população mundial fala somente 4% dessas línguas, e somente 3% das pessoas do mundo falam 96% de todas as línguas existentes. A grande maioria dessas línguas, faladas sobretudo por povos indígenas, continuarão a desaparecer em um ritmo alarmante. Sem a medida adequada para tratar dessa questão, mais línguas irão se perder, e a história, as tradições e a memória associadas a elas provocarão uma considerável redução da rica tapeçaria de diversidade linguística em todo o mundo.”
O site oficial do Ano Internacional das Línguas Indígenas (International Year of Indigenous Languages – IYIL2019, em inglês) reuniu informações sobre os planos para celebrar o tema, assim como medidas a serem tomadas pelas Nações Unidas, governos, organizações dos povos indígenas, sociedade civil, universidades, entre outras entidades.
A seguir, destacamos algumas das publicações realizadas pelo Portal CENPEC Educação em torno dessa temática. Confira!
Quantos idiomas indígenas são falados no Brasil? Como são as escolas indígenas? Como trabalham a alfabetização e o letramento desses povos? Você sabia que existe uma língua de sinais indígena? Que palavras da língua portuguesa falada no Brasil se revelam como heranças indígenas?
Acesse a reportagem especial produzida em 2016 pela Plataforma do Letramento (CENPEC)
Entrevista com o professor e pesquisador Devair Fiorotti (Letras/UFRR), que apresenta projeto envolvendo as artes verbais dos povos originários de Roraima: “Aqui estamos cercados por indígenas, convivemos com eles no dia a dia. Foi quando me perguntei por que não estudar as histórias desses povos”.
Índio ou indígena: qual a diferença? Quantos povos indígenas existem hoje no Brasil? Quais seus direitos, suas lutas por representatividade? Como trabalhar esse tema em espaços educativos?
Quais são os diálogos e desencontros entre a escola e a cultura tradicional dos povos originários? Como a visão dos indígenas pode contribuir para a construção de uma educação plural? Acompanhe os debates desenvolvidos no II Seminário de Etnologia Guarani da Universidade de São Paulo (USP).
“É uma experiência ímpar, assim como a cada ida às aldeias perto de casa são vivências únicas, sempre de muito aprendizado, da língua, da cultura, da complexidade do modo diferente de vida do outro”, relata o professor e pesquisador Fabio Cardias (UFMA) sobre participação em Congresso Internacional dos Povos Indígenas, realizada no mês de julho, em Brasília (DF).
O Saberes e Práticas do Cenpec usa cookies para salvar seu histórico de navegação. Ao continuar navegando em nosso ambiente, você aceita o armazenamento desses cookies em seu dispositivo. Os dados coletados nos ajudam a analisar o uso do ambiente, aprimorar sua navegação e aperfeiçoar nossos esforços de comunicação.
Quando visita um website, este pode armazenar ou recolher informações no seu navegador, principalmente na forma de cookies. Essas informações podem ser sobre você, suas preferências ou sobre seu dispositivo, e são utilizadas principalmente para o website funcionar conforme esperado.
A(O) usuária(o) também pode definir os cookies pelo navegador, veja passo a passo.
Cookies estritamente necessários para o bom funcionamento do ambiente, permitindo a navegação no site e a utilização de seus recursos.
Cookie
Duration
Description
_GRECAPTCHA
5 months 27 days
This cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
ARRAffinity
session
ARRAffinity cookie is set by Azure app service, and allows the service to choose the right instance established by a user to deliver subsequent requests made by that user.
ARRAffinitySameSite
session
This cookie is set by Windows Azure cloud, and is used for load balancing to make sure the visitor page requests are routed to the same server in any browsing session.
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Analytics" category .
cookielawinfo-checkbox-functional
1 year
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Necessary" category .
cookielawinfo-checkbox-others
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to store the user consent for cookies in the category "Others".
cookielawinfo-checkbox-performance
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to store the user consent for cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent
1 year
Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
PHPSESSID
session
This cookie is native to PHP applications. The cookie is used to store and identify a users' unique session ID for the purpose of managing user session on the website. The cookie is a session cookies and is deleted when all the browser windows are closed.
Cookies analíticos são usados para entender como os visitantes interagem com o site. Esses cookies ajudam a fornecer informações sobre métricas como número de visitantes, taxa de rejeição, fonte de tráfego etc.
Cookie
Duration
Description
_ga
1 year 1 month 4 days
The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_ga_*
1 year 1 month 4 days
Google Analytics sets this cookie to store and count page views.
_gat_gtag_UA_*
1 minute
Google Analytics sets this cookie to store a unique user ID.
_gid
1 day
Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
ai_session
30 minutes
This is a unique anonymous session identifier cookie set by Microsoft Application Insights software to gather statistical usage and telemetry data for apps built on the Azure cloud platform.
ai_user
1 year
A unique user identifier cookie, set by Microsoft Application Insights software, that enables counting of the number of users accessing the application over time.
CONSENT
2 years
YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Os cookies de publicidade são usados para fornecer aos visitantes anúncios relevantes e campanhas de marketing. Esses cookies rastreiam visitantes em sites e coletam informações para fornecer anúncios personalizados.
Cookie
Duration
Description
_fbp
3 months
This cookie is set by Facebook to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising, after visiting the website.
test_cookie
15 minutes
The test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE
5 months 27 days
A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC
session
YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices
never
YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id
never
YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId
never
This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.
yt.innertube::requests
never
This cookie, set by YouTube, registers a unique ID to store data on what videos from YouTube the user has seen.